تعبيرات جديدة

كان للقصة أثر هائل في مجالات شتى، وعلى مستوى اللغة نفسها، فقد أضافت القصة تعبيرات ومصطلحات صارت شائعة في لغة الحياة اليومية في الإنجليزية.

مثلاً، تعبير "أرض العجائب wonderland" صار يطلق على أي مكان خيالي أو يوصف به المكان الواقعي الذي يتمتع بجمال استثنائي. هناك أيضاً تعبير النزول إلى جحر الأرنب "Down the rabbit hole" الذي صار يعني الآن خوض المغامرة. ويستخدم هذا المصطلح أيضاً في ألعاب الكمبيوتر للإشارة إلى عنصر يؤدي استخدامه باللاعب إلى دخول عالم اللعبة. أيضاً يستخدم نفس المصطلح بين المدمنين للدلالة على بدء التعاطي والدخول في عالم الأوهام الذي تخلقه المخدرات. وفي عالم الكمبيوتر هناك دائما الملف النصي الذي يحمل اسم "اقرأني read me"، وفي هذا أيضا اقتباس من الزجاجة المكتوب عليها "اشربيني"، والكعكة المكتوب عليها "كليني" في عالم "أليس".

تمتلئ القصة أيضاً بالأحاجي الرياضية، وبإشارات إلى بعض دروس اللغة الفرنسية التي كانت شائعة في المدارس في ذلك الوقت.